韓國交際溝通需要注意哪些？

委婉表達：

?: ??? ????? ??? ?? ??? 

這周學校有校慶，一起去吧？

?: ?……??? ??(?). 

嗯……，我想想吧。

真實意思：

?……? ??. 

不去。

委婉表達：

?: ?? ???? 吃這個嗎？

?: ????. 沒關(guān)系。

真實意思：

?? ?? ???.

不想吃/不用了。

????有多種含義，表示還可以、沒關(guān)系、不介意等，這里取委婉拒絕之意。

委婉表達：

?? ?? ? ??? ??, ? ??? ???? ???, ?.

看起來像是很貴，真值那么多錢嗎？

真實意思：

? ??? ? ??.

你被坑了。

委婉表達：

?? ?? ??????, ?? ?? ? ??? ???.

我昨天告訴過您，看來您沒有精力考慮這件事了。

真實意思：

?? ?? ???????.

我昨天明明跟你說過了。

??? ? ?? ?? ???.

下次我們一起吃飯吧。

剛來韓國的小伙伴，聽到這話可能會巴巴等吃飯的消息，卻不知這只是韓國人的寒暄。

去店里不買東西出來時，會說：

??? ???.

下次我再來。

看著別人要去某個地方時，明知故問地打招呼：

?? ????

您去哪兒？

自己準備提前走時，會對其他人說：

?? ?????.

那辛苦你們了。